馬丁是個流竄的慣偷，一天，他來到了一個小鎮上，他的作案目標是一位富翁。
這位富翁叫奧古斯，家裏有一個保險櫃，據說裏麵花花綠綠的票子不少於一千萬美金。這幾年，先後有四五個藝高膽大的大盜，想把這保險櫃裏的鈔票據為己有，可奇怪的是，當這些大盜每一次快打開保險櫃的時候，警察都能及時趕到，將他們來個甕中捉鱉。為此，奧古斯還獲得了警局不菲的獎勵。
奧古斯是一個有名的吝嗇鬼，今年七十多歲了，而且十年前他生了一場怪病，病後就變成了啞巴。可讓馬丁覺得匪夷所思的是：就是這樣一個啞巴老頭，每當盜犯入室時，他是怎麽報警的呢？
馬丁猜不出，但他不甘心，還是決定要賭一把，他甚至懷疑奧古斯這個啞巴是故意裝出來的。經過幾天的踩點，馬丁掌握了奧古斯的作息規律。這天夜裏十一點，他便神不知、鬼不覺地溜進了奧古斯的臥室，他知道，能使自己順利得手的重中之重，就是如何撬開奧古斯的嘴巴，讓他乖乖地說出他家保險櫃的密碼。
撬嘴巴之前的一切都進行得很順利，馬丁幾乎沒費吹灰之力，就把奧古斯牢牢地捆在了椅子上。然後，馬丁拿著一把寒光閃閃的匕首，在奧古斯麵前比劃了一陣，陰陽怪氣地說：“說吧，老家夥，保險櫃的鑰匙在哪兒？當然還有密碼……另外，我告訴你，這一次你就別夢想警察來救你了，因為剛才——我已經把你家的電話線剪斷了。”
關於電話線，馬丁早就考慮妥了：先前那幾次，警察之所以能及時出現，肯定是奧古斯報了警；而現在剪斷了電話線，自己隻要密切注意奧古斯的一舉一動，不給他任何報警的機會，那麽，接下來就是如何撬開這老家夥的嘴巴了。
馬丁逼著奧古斯開口，可是奧古斯卻隻是搖頭，除了“呀呀”叫幾聲，什麽話都說不出來。馬丁不耐煩了，於是就隻好給奧古斯鬆了右手，然後遞給他紙和筆，讓他寫下來。
奧古斯在紙上寫了幾個字：鑰匙在衣櫥裏。
馬丁一看，心中一陣竊喜，走過去，打開衣櫥，就見櫥子底下有個木製小盒。他把小木盒拿出來，衝著奧古斯晃了晃，奧古斯一臉沮喪地點了點頭。
這時，馬丁為了防止奧古斯趁自己不注意時報警，便走過去，把奧古斯的右手重新捆了起來，這才從木盒裏拿出鑰匙，來到保險櫃前。對了，還有密碼！馬丁看到木盒裏有一個小本子，打開，第一頁上寫著幾個數字，他估計這一定是奧古斯怕自己年邁易忘，這才把密碼記在上麵。他晃了晃小本子，問奧古斯：“這是密碼嗎？”奧古斯點點頭，馬丁便立刻興奮地用鑰匙和密碼去開保險櫃。
就在鑰匙插進鎖孔的一刹那，馬丁突然停住了手，他問自己：“難道一切真就這麽順利？這也太簡單了吧？”可事情就是這麽簡單，馬丁很快就把保險櫃打開了。不過令馬丁沒有想到的是，這個保險櫃是特製的，打開了第一道門，裏麵居然還有一道門！馬丁愣愣地看了片刻，氣咻咻地問奧古斯：“這道門的鑰匙在哪裏？還有密碼！”
奧古斯朝馬丁努努嘴，馬丁順著他的眼光看過去，那裏是過道樓梯下的一個雜物間。馬丁走過去，打開雜物間的門，發現裏麵除了正中的地上放了一個大箱子，其他什麽都沒有。箱子沒有上鎖，馬丁迫不及待地走進去，掀開箱蓋。可他立刻就傻眼了，原來，箱子裏堆滿了各種各樣的小東西。馬丁不由皺起了眉頭：要想從這一大堆小東西裏麵找出一把開保險箱的鑰匙，太費事了。
就在這時，馬丁突然意識到：也許，奧古斯就是靠這個來拖延時間的。不行，絕對不能給他這個機會！馬丁從地上跳起來，轉身衝了出去，連人帶椅地把奧古斯拖進雜物間，隨後，他把箱子裏的東西一股腦兒全拿出來，撒在地上，讓奧古斯給他示意確認，終於很快就把開保險箱的鑰匙從一大堆東西裏找了出來。
這下馬丁可得意了。可是密碼呢？開這第二道門的密碼，絕不會和開第一道的一樣。馬丁瞥一眼奧古斯，決定給他鬆綁。隨後，馬丁讓奧古斯去把保險櫃打開。奧古斯接過鑰匙，臉色變得煞白，馬丁不由哈哈大笑，說：“老家夥，這一次警察不會來了！不過你放心，你幫我把保險櫃打開，我多少會給你留一些錢養老的。”
很快，奧古斯打開了保險櫃，裏麵果然碼滿了一遝遝百元大鈔。馬丁拿出準備好的編織袋，眼疾手快地把這些大鈔一捆捆塞進袋裏，然後重新把奧古斯捆在椅子上，自己很快就消失在了茫茫夜色之中……
幾天後，馬丁隱姓埋名，來到了一個偏遠的小鎮。他這一次下手，收獲實在不小，足夠享受一輩子了。
這天，馬丁在沙灘上喝啤酒，遇上一個遊客，無意中聽他說起報紙上登的一條新聞——
其實，奧古斯家的那個保險櫃很特別，隻要劫匪打開第一道門，它就會自動啟動裏麵的報警係統。這樣，鎮上的警察局立刻就會聞訊而動，在劫匪還沒有來得及打開第二道門之前，及時趕到。不過，最近一次卻出了意外……
馬丁聽了心裏一動，他看了那遊客一眼，好奇地問：“出什麽意外了？警察沒去？”
遊客說：“是的，警察這次沒去！不過，這不怪警察，這是奧古斯過於吝嗇才吃的苦頭。要知道，在這個小鎮上，報警電話是要收費的，每打一次50美分，而奧古斯一分也不願多花，所以他每次隻在裏麵存50美分。可誰想到，近來物價上漲得厲害，報警電話的費用也漲了，改為每次90美分，奧古斯疏忽了這個，所以那天盜賊上門，那個報警電話就因為錢不夠，沒法打出去了……”
這位富翁叫奧古斯，家裏有一個保險櫃，據說裏麵花花綠綠的票子不少於一千萬美金。這幾年，先後有四五個藝高膽大的大盜，想把這保險櫃裏的鈔票據為己有，可奇怪的是，當這些大盜每一次快打開保險櫃的時候，警察都能及時趕到，將他們來個甕中捉鱉。為此，奧古斯還獲得了警局不菲的獎勵。
奧古斯是一個有名的吝嗇鬼，今年七十多歲了，而且十年前他生了一場怪病，病後就變成了啞巴。可讓馬丁覺得匪夷所思的是：就是這樣一個啞巴老頭，每當盜犯入室時，他是怎麽報警的呢？
馬丁猜不出，但他不甘心，還是決定要賭一把，他甚至懷疑奧古斯這個啞巴是故意裝出來的。經過幾天的踩點，馬丁掌握了奧古斯的作息規律。這天夜裏十一點，他便神不知、鬼不覺地溜進了奧古斯的臥室，他知道，能使自己順利得手的重中之重，就是如何撬開奧古斯的嘴巴，讓他乖乖地說出他家保險櫃的密碼。
撬嘴巴之前的一切都進行得很順利，馬丁幾乎沒費吹灰之力，就把奧古斯牢牢地捆在了椅子上。然後，馬丁拿著一把寒光閃閃的匕首，在奧古斯麵前比劃了一陣，陰陽怪氣地說：“說吧，老家夥，保險櫃的鑰匙在哪兒？當然還有密碼……另外，我告訴你，這一次你就別夢想警察來救你了，因為剛才——我已經把你家的電話線剪斷了。”
關於電話線，馬丁早就考慮妥了：先前那幾次，警察之所以能及時出現，肯定是奧古斯報了警；而現在剪斷了電話線，自己隻要密切注意奧古斯的一舉一動，不給他任何報警的機會，那麽，接下來就是如何撬開這老家夥的嘴巴了。
馬丁逼著奧古斯開口，可是奧古斯卻隻是搖頭，除了“呀呀”叫幾聲，什麽話都說不出來。馬丁不耐煩了，於是就隻好給奧古斯鬆了右手，然後遞給他紙和筆，讓他寫下來。
奧古斯在紙上寫了幾個字：鑰匙在衣櫥裏。
馬丁一看，心中一陣竊喜，走過去，打開衣櫥，就見櫥子底下有個木製小盒。他把小木盒拿出來，衝著奧古斯晃了晃，奧古斯一臉沮喪地點了點頭。
這時，馬丁為了防止奧古斯趁自己不注意時報警，便走過去，把奧古斯的右手重新捆了起來，這才從木盒裏拿出鑰匙，來到保險櫃前。對了，還有密碼！馬丁看到木盒裏有一個小本子，打開，第一頁上寫著幾個數字，他估計這一定是奧古斯怕自己年邁易忘，這才把密碼記在上麵。他晃了晃小本子，問奧古斯：“這是密碼嗎？”奧古斯點點頭，馬丁便立刻興奮地用鑰匙和密碼去開保險櫃。
就在鑰匙插進鎖孔的一刹那，馬丁突然停住了手，他問自己：“難道一切真就這麽順利？這也太簡單了吧？”可事情就是這麽簡單，馬丁很快就把保險櫃打開了。不過令馬丁沒有想到的是，這個保險櫃是特製的，打開了第一道門，裏麵居然還有一道門！馬丁愣愣地看了片刻，氣咻咻地問奧古斯：“這道門的鑰匙在哪裏？還有密碼！”
奧古斯朝馬丁努努嘴，馬丁順著他的眼光看過去，那裏是過道樓梯下的一個雜物間。馬丁走過去，打開雜物間的門，發現裏麵除了正中的地上放了一個大箱子，其他什麽都沒有。箱子沒有上鎖，馬丁迫不及待地走進去，掀開箱蓋。可他立刻就傻眼了，原來，箱子裏堆滿了各種各樣的小東西。馬丁不由皺起了眉頭：要想從這一大堆小東西裏麵找出一把開保險箱的鑰匙，太費事了。
就在這時，馬丁突然意識到：也許，奧古斯就是靠這個來拖延時間的。不行，絕對不能給他這個機會！馬丁從地上跳起來，轉身衝了出去，連人帶椅地把奧古斯拖進雜物間，隨後，他把箱子裏的東西一股腦兒全拿出來，撒在地上，讓奧古斯給他示意確認，終於很快就把開保險箱的鑰匙從一大堆東西裏找了出來。
這下馬丁可得意了。可是密碼呢？開這第二道門的密碼，絕不會和開第一道的一樣。馬丁瞥一眼奧古斯，決定給他鬆綁。隨後，馬丁讓奧古斯去把保險櫃打開。奧古斯接過鑰匙，臉色變得煞白，馬丁不由哈哈大笑，說：“老家夥，這一次警察不會來了！不過你放心，你幫我把保險櫃打開，我多少會給你留一些錢養老的。”
很快，奧古斯打開了保險櫃，裏麵果然碼滿了一遝遝百元大鈔。馬丁拿出準備好的編織袋，眼疾手快地把這些大鈔一捆捆塞進袋裏，然後重新把奧古斯捆在椅子上，自己很快就消失在了茫茫夜色之中……
幾天後，馬丁隱姓埋名，來到了一個偏遠的小鎮。他這一次下手，收獲實在不小，足夠享受一輩子了。
這天，馬丁在沙灘上喝啤酒，遇上一個遊客，無意中聽他說起報紙上登的一條新聞——
其實，奧古斯家的那個保險櫃很特別，隻要劫匪打開第一道門，它就會自動啟動裏麵的報警係統。這樣，鎮上的警察局立刻就會聞訊而動，在劫匪還沒有來得及打開第二道門之前，及時趕到。不過，最近一次卻出了意外……
馬丁聽了心裏一動，他看了那遊客一眼，好奇地問：“出什麽意外了？警察沒去？”
遊客說：“是的，警察這次沒去！不過，這不怪警察，這是奧古斯過於吝嗇才吃的苦頭。要知道，在這個小鎮上，報警電話是要收費的，每打一次50美分，而奧古斯一分也不願多花，所以他每次隻在裏麵存50美分。可誰想到，近來物價上漲得厲害，報警電話的費用也漲了，改為每次90美分，奧古斯疏忽了這個，所以那天盜賊上門，那個報警電話就因為錢不夠，沒法打出去了……”