霍爾登從事的職業十分特殊，今天，他要去完成自己退休前的最後一次任務。
吃完早飯，霍爾登把裝有消音器的手槍裝進槍套。這次雇主說工作的地點在遊泳池，為了避免腳下打滑，他穿了那雙訂製的麂皮黑皮鞋，穿上它，六十五歲的霍爾登感覺自己就像三十五歲一樣。
霍爾登知道，像他這個年紀還在天天跟槍打交道的人已經很少了，連警察都六十歲退休，更別說自己這種危險的工作，所以每次接到新的活兒，他都慎之又慎：一次次地偵察地形，找到最佳的射擊角度，選好脫身的路線。沒辦法，他的身份是一個殺手，殺手必須比保鏢更注重細節！
這時，霍爾登卸下彈夾，再次確認沒有裝錯子彈，就出門上了車。半個小時後，霍爾登的車開進了艾菲堡賓館，時間還早，他進了賓館的西餐廳，選了一個背對餐廳大門的座位，然後把墨鏡摘下來，放到桌子上，要了一杯蘇打水，靜靜地喝著，翻看著當天的報紙。
中午時分，從墨鏡的反光裏，霍爾登看到目標出現了，目標的名字叫施德曼，是個胖老頭，他旁邊跟著的一個精幹的小夥子，是施德曼的新保鏢尼克。霍爾登用手指輕輕挪動墨鏡，墨鏡裏映出施德曼和尼克穿過餐廳，從餐廳後門出去了。
霍爾登懶懶地把報紙收起來，分成兩份，裝進兜裏，跟了出去。突然，他看到施德曼和尼克穿過草坪，他們似乎去了會議室而不是遊泳池，該死，這不是既定的路線。還好，路邊停著很多為客人準備的電動自行車，霍爾登趕緊蹬上一輛自行車，悄無聲息地繞到了會議室的後門。
霍爾登跳下車的時候，左腳有一處舊傷疼了一下，但他來不及多想就進了後門，伏在拐角處，然後拔出槍，努力調整自己的呼吸。這時，保鏢尼克先推開大門進來了，他警惕地掃視著四周，霍爾登的槍瞄準了尼克，但沒有射擊，他的目標是施德曼。他眯起眼睛，瞄準尼克的身後，這時，胖老頭施德曼也走進了大廳。
霍爾登果斷地開槍了，尼克反應迅速，幾乎是槍聲響起的同時，他伸手推開施德曼，但還是差了一步，子彈擊中了施德曼的腹部，施德曼倒在地上，不停地掙紮。尼克立刻拔出佩槍，向霍爾登這邊開了兩槍，子彈險些擊中霍爾登，趁霍爾登躲避的間隙，尼克回身查看施德曼的傷勢。
霍爾登在牆邊靜靜地等了一會兒，按照雇主的要求，他應該再補一槍，於是，他從左邊兜裏掏出那一卷報紙，團成一個球，淩空扔了出去，尼克聽到動靜，回身射擊，子彈準確地擊中了那團報紙。這時，霍爾登把手中的另一份報紙輕輕地撕成碎片，然後脫下皮鞋，突然像撒花一樣拋出了那一疊碎報紙和兩隻皮鞋，與此同時，他從牆後朝施德曼和尼克的方向連開三槍，緊接著，他跳出來，在紛紛揚揚的紙片的掩護下，瞄準躺在地上的施德曼，又開了一槍。打中了！他看見施德曼再次倒在地上，這時，霍爾登眼角的餘光看到保鏢尼克正在舉槍向自己瞄準，他慌忙臥倒在地，打了個滾，但是沒有躲開，尼克的子彈還是打中了他的左肩，同時，他感到左腳一陣鑽心的疼痛。
按照規矩，霍爾登的任務結束了，因為雇主並沒有提出要置保鏢於死地，但是，霍爾登決定折回去。霍爾登根本就不在乎中了彈的左肩，他更在意的是左腳，他活動了一下，疼痛使他幾乎無法站立。他一瘸一拐地繞到正門，用手槍的消音器把門推開了一條縫，隻見大廳裏，施德曼的兩處傷口正不斷地流血，尼克背對著大門，正脫下襯衣為施德曼壓住傷口，霍爾登無聲地舉著槍走過去，遠遠地，槍口正對著尼克的頭，說：“把槍扔掉！”
尼克愣住了，他舉起沾滿血的手，慢慢轉過身，看著霍爾登，眼神裏全是憤怒，他說：“你殺死了我的雇主，現在要殺死我是嗎？”
霍爾登眯起眼睛說：“你不想放下槍嗎？我猜你穿了防彈衣，可是你要知道，我也有可能穿了防彈衣，而在你扣動扳機之前，我會先打爆你的頭，你想試試嗎？”
尼克看看躺在地上的施德曼，他的眼中掠過一絲畏懼，但似乎很快就被憤怒淹沒了，他說：“今天是我職業保鏢生涯的第一天，沒想到竟然也是最後一天，你是老牌的職業殺手，我輸得心服口服。”說著，他舉起手槍對準了自己：“我的老板死了，是我的失職，我必須自殺！”然後他扣動了扳機。
令人吃驚的是，尼克的頭上並沒有出現一個預想中的血洞，隻是“噗”的一聲，尼克甩甩頭，有些詫異，這時，本來還躺在地上流血的施德曼竟然坐了起來。霍爾登哈哈笑著，朝坐在地上的施德曼身上連開數槍，施德曼隻晃了幾下身體，並沒倒下，不但如此，渾身是血的施德曼竟然慢慢脫下了西裝，西裝裏麵是一件滿是血洞的馬甲，一些細電線連接著很多小爆炸點掛在馬甲上，施德曼脫下來的時候觸到了其中一個小爆點，馬甲上就出現了一個新的血洞，一些血流了出來。
施德曼把馬夾脫下來，對霍爾登說：“這東西真重，我這次搞的是動物血，逼真嗎？老夥計，本來我以為你把我殺死就結束了，誰知道你竟然會折回來，怎麽？你覺得這個小子還算不錯？”
霍爾登的左腳幾乎疼得無法忍受，他坐在了地上，說：“這次你要付給我雙倍報酬，本來我殺了你之後應該離開的，但是你也看到了，我老了，舊傷頻繁發作，我該退休了，不能再這樣一次又一次地幫你選保鏢了。”
施德曼點點頭：“那麽你認為尼克怎麽樣？”
霍爾登欣慰地說：“尼克的槍法很不錯，他竟然打中了我，而且他的反應和判斷都很好，我想他隻是缺乏一些實戰經驗，於是，我想看看他在麵對死亡時的反應，就折回來試探他，沒想到他竟然會選擇自殺。施德曼，你需要的正是這樣一個保鏢，一個視責任重於一切的保鏢！就像我當年一樣。”
尼克這時還在摸著自己的腦袋，露出疑惑的樣子，施德曼知道，他一定在想，明明自己開槍自殺了，為什麽沒有死，這是怎麽回事？
施德曼把地上的手槍踢給尼克，說：“看看彈夾吧，都是橡皮子彈，小子，跟老霍爾登這個神槍手比起來，你還差一大截呢。好吧，我決定聽霍爾登的意見，付給你每年50萬的保鏢薪水，但是，我建議你從這些錢裏拿出一部分給霍爾登做學費，這對你有好處，哈哈……”
霍爾登眯起眼睛，點點頭說：“尼克是目前為止的最佳人選，我做你的保鏢二十年了，為了測試你的新保鏢們是否合格，我又扮成殺手足足殺了你六年，感謝上帝，現在我終於可以放心地退休了。”
施德曼滿意地點點頭，去換衣服了。看到雇主走遠了，尼克突然悄悄地對霍爾登說：“完美的計劃，爸爸！我唯一的問題是，如果真有殺手來殺施德曼，我該怎麽做呢？”
“噓—”霍爾登看看四周，輕聲說，“二十多年來，從來就沒人想要殺死過他，那些假殺手都是我雇的，所以我才可以讓施德曼多次化險為夷。想想看，如果感覺不到殺手的威脅，他會付給保鏢那麽高的薪水嗎？”
“那他會不會發現我是你的私生子？”
霍爾登笑了：“永遠都不會，他關心的隻有三點，他的錢，他的命，和保鏢的忠心！相信我，隻要你表現出絕對忠心，並且像我一樣平衡好這三者的關係，這份工作將永遠屬於你。”
吃完早飯，霍爾登把裝有消音器的手槍裝進槍套。這次雇主說工作的地點在遊泳池，為了避免腳下打滑，他穿了那雙訂製的麂皮黑皮鞋，穿上它，六十五歲的霍爾登感覺自己就像三十五歲一樣。
霍爾登知道，像他這個年紀還在天天跟槍打交道的人已經很少了，連警察都六十歲退休，更別說自己這種危險的工作，所以每次接到新的活兒，他都慎之又慎：一次次地偵察地形，找到最佳的射擊角度，選好脫身的路線。沒辦法，他的身份是一個殺手，殺手必須比保鏢更注重細節！
這時，霍爾登卸下彈夾，再次確認沒有裝錯子彈，就出門上了車。半個小時後，霍爾登的車開進了艾菲堡賓館，時間還早，他進了賓館的西餐廳，選了一個背對餐廳大門的座位，然後把墨鏡摘下來，放到桌子上，要了一杯蘇打水，靜靜地喝著，翻看著當天的報紙。
中午時分，從墨鏡的反光裏，霍爾登看到目標出現了，目標的名字叫施德曼，是個胖老頭，他旁邊跟著的一個精幹的小夥子，是施德曼的新保鏢尼克。霍爾登用手指輕輕挪動墨鏡，墨鏡裏映出施德曼和尼克穿過餐廳，從餐廳後門出去了。
霍爾登懶懶地把報紙收起來，分成兩份，裝進兜裏，跟了出去。突然，他看到施德曼和尼克穿過草坪，他們似乎去了會議室而不是遊泳池，該死，這不是既定的路線。還好，路邊停著很多為客人準備的電動自行車，霍爾登趕緊蹬上一輛自行車，悄無聲息地繞到了會議室的後門。
霍爾登跳下車的時候，左腳有一處舊傷疼了一下，但他來不及多想就進了後門，伏在拐角處，然後拔出槍，努力調整自己的呼吸。這時，保鏢尼克先推開大門進來了，他警惕地掃視著四周，霍爾登的槍瞄準了尼克，但沒有射擊，他的目標是施德曼。他眯起眼睛，瞄準尼克的身後，這時，胖老頭施德曼也走進了大廳。
霍爾登果斷地開槍了，尼克反應迅速，幾乎是槍聲響起的同時，他伸手推開施德曼，但還是差了一步，子彈擊中了施德曼的腹部，施德曼倒在地上，不停地掙紮。尼克立刻拔出佩槍，向霍爾登這邊開了兩槍，子彈險些擊中霍爾登，趁霍爾登躲避的間隙，尼克回身查看施德曼的傷勢。
霍爾登在牆邊靜靜地等了一會兒，按照雇主的要求，他應該再補一槍，於是，他從左邊兜裏掏出那一卷報紙，團成一個球，淩空扔了出去，尼克聽到動靜，回身射擊，子彈準確地擊中了那團報紙。這時，霍爾登把手中的另一份報紙輕輕地撕成碎片，然後脫下皮鞋，突然像撒花一樣拋出了那一疊碎報紙和兩隻皮鞋，與此同時，他從牆後朝施德曼和尼克的方向連開三槍，緊接著，他跳出來，在紛紛揚揚的紙片的掩護下，瞄準躺在地上的施德曼，又開了一槍。打中了！他看見施德曼再次倒在地上，這時，霍爾登眼角的餘光看到保鏢尼克正在舉槍向自己瞄準，他慌忙臥倒在地，打了個滾，但是沒有躲開，尼克的子彈還是打中了他的左肩，同時，他感到左腳一陣鑽心的疼痛。
按照規矩，霍爾登的任務結束了，因為雇主並沒有提出要置保鏢於死地，但是，霍爾登決定折回去。霍爾登根本就不在乎中了彈的左肩，他更在意的是左腳，他活動了一下，疼痛使他幾乎無法站立。他一瘸一拐地繞到正門，用手槍的消音器把門推開了一條縫，隻見大廳裏，施德曼的兩處傷口正不斷地流血，尼克背對著大門，正脫下襯衣為施德曼壓住傷口，霍爾登無聲地舉著槍走過去，遠遠地，槍口正對著尼克的頭，說：“把槍扔掉！”
尼克愣住了，他舉起沾滿血的手，慢慢轉過身，看著霍爾登，眼神裏全是憤怒，他說：“你殺死了我的雇主，現在要殺死我是嗎？”
霍爾登眯起眼睛說：“你不想放下槍嗎？我猜你穿了防彈衣，可是你要知道，我也有可能穿了防彈衣，而在你扣動扳機之前，我會先打爆你的頭，你想試試嗎？”
尼克看看躺在地上的施德曼，他的眼中掠過一絲畏懼，但似乎很快就被憤怒淹沒了，他說：“今天是我職業保鏢生涯的第一天，沒想到竟然也是最後一天，你是老牌的職業殺手，我輸得心服口服。”說著，他舉起手槍對準了自己：“我的老板死了，是我的失職，我必須自殺！”然後他扣動了扳機。
令人吃驚的是，尼克的頭上並沒有出現一個預想中的血洞，隻是“噗”的一聲，尼克甩甩頭，有些詫異，這時，本來還躺在地上流血的施德曼竟然坐了起來。霍爾登哈哈笑著，朝坐在地上的施德曼身上連開數槍，施德曼隻晃了幾下身體，並沒倒下，不但如此，渾身是血的施德曼竟然慢慢脫下了西裝，西裝裏麵是一件滿是血洞的馬甲，一些細電線連接著很多小爆炸點掛在馬甲上，施德曼脫下來的時候觸到了其中一個小爆點，馬甲上就出現了一個新的血洞，一些血流了出來。
施德曼把馬夾脫下來，對霍爾登說：“這東西真重，我這次搞的是動物血，逼真嗎？老夥計，本來我以為你把我殺死就結束了，誰知道你竟然會折回來，怎麽？你覺得這個小子還算不錯？”
霍爾登的左腳幾乎疼得無法忍受，他坐在了地上，說：“這次你要付給我雙倍報酬，本來我殺了你之後應該離開的，但是你也看到了，我老了，舊傷頻繁發作，我該退休了，不能再這樣一次又一次地幫你選保鏢了。”
施德曼點點頭：“那麽你認為尼克怎麽樣？”
霍爾登欣慰地說：“尼克的槍法很不錯，他竟然打中了我，而且他的反應和判斷都很好，我想他隻是缺乏一些實戰經驗，於是，我想看看他在麵對死亡時的反應，就折回來試探他，沒想到他竟然會選擇自殺。施德曼，你需要的正是這樣一個保鏢，一個視責任重於一切的保鏢！就像我當年一樣。”
尼克這時還在摸著自己的腦袋，露出疑惑的樣子，施德曼知道，他一定在想，明明自己開槍自殺了，為什麽沒有死，這是怎麽回事？
施德曼把地上的手槍踢給尼克，說：“看看彈夾吧，都是橡皮子彈，小子，跟老霍爾登這個神槍手比起來，你還差一大截呢。好吧，我決定聽霍爾登的意見，付給你每年50萬的保鏢薪水，但是，我建議你從這些錢裏拿出一部分給霍爾登做學費，這對你有好處，哈哈……”
霍爾登眯起眼睛，點點頭說：“尼克是目前為止的最佳人選，我做你的保鏢二十年了，為了測試你的新保鏢們是否合格，我又扮成殺手足足殺了你六年，感謝上帝，現在我終於可以放心地退休了。”
施德曼滿意地點點頭，去換衣服了。看到雇主走遠了，尼克突然悄悄地對霍爾登說：“完美的計劃，爸爸！我唯一的問題是，如果真有殺手來殺施德曼，我該怎麽做呢？”
“噓—”霍爾登看看四周，輕聲說，“二十多年來，從來就沒人想要殺死過他，那些假殺手都是我雇的，所以我才可以讓施德曼多次化險為夷。想想看，如果感覺不到殺手的威脅，他會付給保鏢那麽高的薪水嗎？”
“那他會不會發現我是你的私生子？”
霍爾登笑了：“永遠都不會，他關心的隻有三點，他的錢，他的命，和保鏢的忠心！相信我，隻要你表現出絕對忠心，並且像我一樣平衡好這三者的關係，這份工作將永遠屬於你。”