雖然考官之間有爭議，但麵試的人老站著不說話也不是個事。
冬一晴思來想去，如果自己現在就用一種外語應答，肯定會當場得罪另外一名考官。索性用英語和德語各說一遍，這樣兩邊即使不滿意也都照顧到了。她最後決定，按照考官要求的先後順序，先用英語說一遍，再說一遍德語。
“各位好，我叫冬一晴。我來自中國的浙江省杭州市，我的中學和大學時光都是在風景秀麗的杭州度過的……”冬一晴用英語流利地介紹著自己。她不太敢看中年男人的目光，而是目視著中年女和她另一側的考官。
等到快說完英語時，她才敢看中年男一眼，卻發現中年男很不滿意地低頭看著桌子，臉色有些難看。她心裏一陣緊張，但也沒有辦法，隻能在說完英語後馬上給考官們輕輕鞠了一躬。等她再抬起頭的時候，嘴裏已經開始了德語的自我介紹。
在她講德語時，她忽然注意到中年男並沒有在看她，而是洋洋自得地看著中年女的側臉，反而是中年女仔細地聆聽著她的德語，而且也沒有打斷她。
一口氣說完兩種語言的自我介紹，冬一晴的心情似乎比說之前更緊張了。她手足無措地看著對麵的一男一女，不知道接下來要麵對誰的問題。
雖然董鏘鏘的德語已經比較熟練了，但畢竟還是外國人。卡麗娜坐在副駕駛的位置上，話雖不多，但語速明顯比講課時更快。有時突然蹦出來一個指令，等董鏘鏘反應過來的時候，車已經錯過了路口。
漢諾威並不大，整座城市隻有200多平方公裏，還不到北京市海澱區麵積的一半，人口常年在48萬左右，馬路很寬，路上的車也不多，沒有堵車，開起來很舒服。
唯一讓董鏘鏘不習慣的，就是街道上有很多的斑馬線，而且這些斑馬線的兩側都沒有紅綠燈。按照德國交規的要求，如果斑馬線兩側有人準備過馬路，那司機必須停在斑馬線前耐心等待行人通過後才能繼續行駛，有時人行道上會過一些殘障人士，這時就需要非常大的耐心。
最讓董鏘鏘抓狂的，是那些在馬路中間騎自行車的人。雖然馬路旁就是專門被劃出來的自行車道，但很多熱愛運動的德國人偏偏就在馬路上騎。董鏘鏘幾次想超自行車時，都被坐在一旁虎視眈眈的卡麗娜嚴厲地提醒：汽車超自行車時，兩車之間必須間隔超過15米，否則不允許超車，更不能摁喇叭催促騎行者，以免造成騎車人的驚嚇。
在一個彎道後，董鏘鏘的汽車被迫跟在了一個體型壯碩的德國大媽的自行車後。看著大媽奮力地蹬著自行車但自行車隻能緩慢前進時，董鏘鏘無奈地降低了車速，結果一不小心車就熄了火，被卡麗娜教育了半天。
中年女拿起簡曆，剛要說話，中年男見狀連忙大聲搶話道：“你用德語說一下你在德國的經曆。”
自己剛才明明已經介紹了自己在德國學習和實習的情況，為什麽還要再說一遍？冬一晴心裏十分不解。她瞄了一眼中年女，但中年女的臉上沒有任何表情，她頓了頓，朗聲用德語說道：“我目前在漢諾威大學讀數學專業，現在是第五學期。我之前做過一些展會翻譯的工作，除了口譯外，還翻譯過一些書籍和畫冊。”
中年男拿起桌上的一份簡曆，用手指著簡曆問道：“這個漢諾威大學，是德國的重點大學嗎？世界排名多少？我怎麽沒聽說過啊？”
“是這樣，德國的教育體製跟英美國家有所區別，它們沒有所謂的精英大學，也從來沒有參與過排名，但每所大學都有自己獨特的曆史和出眾的學科。比如漢諾威大學，它的數學係，物理係和化學係等自然學科的教學及科研實力非常強，曆史上曾獲得過諾貝爾獎和萊布尼茲獎等國際知名的科學獎項，在歐洲院校中具有很高的評價。”冬一晴邊說邊看著眼睛牢牢盯著簡曆的中年男，懷疑對方到底有沒有在聽自己的回答。
“你剛才說你做過展會翻譯的工作，具體是什麽類型的展會？什麽樣的翻譯工作？”中年女忽然開口問道，但她並沒有指定冬一晴用什麽語言回答。
冬一晴幾乎是不假思索地用英語答道：“我每年都會在假期中為參加漢諾威ebit電子展的國內電子科技廠商做展會翻譯，大部分工作以口譯為主，但也有少部分的筆譯工作。我還利用課餘時間，參與了我的專業課老師的德語數學著作的中文翻譯工作，以及其他書籍和畫冊的筆譯。所以對翻譯工作比較有經驗。”
中年女點點頭，麵無表情地用筆在冬一晴的簡曆上寫著什麽。
中年男耐著性子聽中年女和其他考官又問了冬一晴幾個問題後，趁著中年女寫字的空檔，他忽然用手指輕輕點著簡曆，用一種輕蔑的口氣說道：“我看到你在國內讀的大學了，但在我的印象裏，這學校不是211和985吧？”
“雖然我的母校不是211和985，但它依然是一所非常好的大學。”冬一晴用德語答道，“它教給了我很多重要的知識，這些知識幫助我有機會到德國來繼續深造，所以我非常感謝我的母校。”
冬一晴已經不是第一次被雇主挑剔第一學曆的問題了，但她既沒有表現出失落，也沒有變得難堪，而是呈現出一種從容和淡定。
她心裏很清楚，發生過的事就是發生過的，再怎麽掩飾也改變不了。
“你的母校太普通了，不適合我們……”中年男把簡曆往桌上一扔，“我告訴你，之前來我們這種大公司麵試的學生，那都是從國內211和985院校畢業的，像你這種……”他沒有說完，但眉宇間露出一副不屑一顧的樣子。
冬一晴看著他的眼睛，平靜地說道：“雖然我的母校不是211或985，但那隻代表著過去。現在的我依然在不斷學習，追求進步。”
“小吳，可以看下一個了。”中年男撇了撇嘴，端起自己麵前泡著茶的保溫杯，輕輕呷了一口。
“我還沒問完。”中年女邊說邊瞥了中年男一眼，“張英飛總如果累了可以去旁邊的會議室休息，畢竟人年紀大了聽外語時間長了容易疲勞，尤其是聽不懂的時候。”
中年男張英飛好像突然被拔了毛的公雞，臉騰地一下漲得通紅，他用手猛地一拍桌子：“張英芳！”這一下拍得太狠，保溫杯的蓋子一下被震得掉到了地板上。
他從椅子上跳了起來，紅著眼睛低頭盯著淡定坐在他身旁的中年女張英芳，咬牙切齒地說道：“你別得寸進尺。”
現場的氣氛再度變得緊張起來。
時間很快就過去了，董鏘鏘把車停靠在馬路邊，摘擋，拉手刹，熄火，拔鑰匙，解安全帶。一套動作完成得行雲流水，嫻熟流暢。
卡麗娜坐在位置上，想了一會，才緩緩說道：“董鏘鏘先生，通過今天上午一個小時的練習，我發現你有很多不好的駕駛習慣。我強烈建議你回去後能再多花一些時間認真地閱讀駕駛手冊上麵的說明，我認為這對你會有非常大的幫助。我們開車不僅要注意自己的安全，也必須要考慮他人的安全，這是一種負責任的態度。”
董鏘鏘知道卡麗娜說的是自己上午犯得幾個錯誤，他麵紅耳赤，虛心道：“謝謝你，卡麗娜，我會接受你的建議。另外我想問一下，除了駕校外，還有哪裏允許我這樣的新手練車嗎？”
卡麗娜又想了想：“郊區那邊好像有個訓練場，價格可能比我們要便宜一些，好像是一小時25馬克左右，你可以在那熟悉一下路牌和路況，但那裏老師的水平我就不知道了。”
讓冬一晴頗感意外的是，張英芳坐在椅子上一動未動，根本沒拿正眼看身旁暴跳如雷的張英飛。
她扭頭看了看身旁其他的考官：“那我們現在開始問業務方麵的問題。”
其餘幾名考官得到命令，立刻紛紛拋出和公司業務有關的提問。冬一晴雖然沒有做到有問必答，但也把自己這幾天學到的東西全部講了出來，整體表現雖無特別的亮點，但也能算是表現得體，表達流暢。
在冬一晴回答問題的過程中，見沒人搭理自己，張英飛氣哼哼地一屁股坐了下來。
就在車輪提問告一段落時，一直注意觀察冬一晴而沒提問的張英芳突然用英語說道：“請你模擬下麵的場景：當你麵對一個前來谘詢但態度不友好的國際客戶時，應該怎麽做？”她瞥了一眼30多歲的年輕男子，“小吳，你來當那個客戶。”
小吳從座位上站了起來，走到冬一晴的身旁，衝她點點頭，示意模擬開始。
忽然，他用一種冬一晴聽不懂的外語問道：“你好，關於你們公司的產品，我有個問題想問一下。你方便現在幫我解答嗎？”
冬一晴完全沒聽懂他在說什麽，她小心翼翼、聲音柔和地用英語問道：“先生，請問有什麽可以為你服務的嗎？”
見她用英語，小吳立刻也換成了英語：“我們是一家西班牙的公司，我們對你們的a石材和它的配套建材很感興趣。但你們公司好像同時還提供了另外一種b石材和它的配套建材。你能告訴我這兩種產品各自的優缺點嗎？它們的價格好像也差不多，我實在無法選擇。”
冬一晴馬上反應過來，小吳問的是剛才筆試卷中的最後一道題。但這道題裏需要比較的兩種石材的知識點是在不同的材料頁上，其中a石材的材料頁在她手中，而b石材的材料頁已經跟著手提箱一起丟了，她之前是根據自己的回憶蒙的那道題。
但現在如果她還靠蒙來回答，麵試可能就會被她搞砸了。
她緊張地考慮著該如何回答，手心裏漸漸浸滿了汗。
冬一晴思來想去，如果自己現在就用一種外語應答，肯定會當場得罪另外一名考官。索性用英語和德語各說一遍，這樣兩邊即使不滿意也都照顧到了。她最後決定，按照考官要求的先後順序，先用英語說一遍，再說一遍德語。
“各位好，我叫冬一晴。我來自中國的浙江省杭州市，我的中學和大學時光都是在風景秀麗的杭州度過的……”冬一晴用英語流利地介紹著自己。她不太敢看中年男人的目光，而是目視著中年女和她另一側的考官。
等到快說完英語時，她才敢看中年男一眼，卻發現中年男很不滿意地低頭看著桌子，臉色有些難看。她心裏一陣緊張，但也沒有辦法，隻能在說完英語後馬上給考官們輕輕鞠了一躬。等她再抬起頭的時候，嘴裏已經開始了德語的自我介紹。
在她講德語時，她忽然注意到中年男並沒有在看她，而是洋洋自得地看著中年女的側臉，反而是中年女仔細地聆聽著她的德語，而且也沒有打斷她。
一口氣說完兩種語言的自我介紹，冬一晴的心情似乎比說之前更緊張了。她手足無措地看著對麵的一男一女，不知道接下來要麵對誰的問題。
雖然董鏘鏘的德語已經比較熟練了，但畢竟還是外國人。卡麗娜坐在副駕駛的位置上，話雖不多，但語速明顯比講課時更快。有時突然蹦出來一個指令，等董鏘鏘反應過來的時候，車已經錯過了路口。
漢諾威並不大，整座城市隻有200多平方公裏，還不到北京市海澱區麵積的一半，人口常年在48萬左右，馬路很寬，路上的車也不多，沒有堵車，開起來很舒服。
唯一讓董鏘鏘不習慣的，就是街道上有很多的斑馬線，而且這些斑馬線的兩側都沒有紅綠燈。按照德國交規的要求，如果斑馬線兩側有人準備過馬路，那司機必須停在斑馬線前耐心等待行人通過後才能繼續行駛，有時人行道上會過一些殘障人士，這時就需要非常大的耐心。
最讓董鏘鏘抓狂的，是那些在馬路中間騎自行車的人。雖然馬路旁就是專門被劃出來的自行車道，但很多熱愛運動的德國人偏偏就在馬路上騎。董鏘鏘幾次想超自行車時，都被坐在一旁虎視眈眈的卡麗娜嚴厲地提醒：汽車超自行車時，兩車之間必須間隔超過15米，否則不允許超車，更不能摁喇叭催促騎行者，以免造成騎車人的驚嚇。
在一個彎道後，董鏘鏘的汽車被迫跟在了一個體型壯碩的德國大媽的自行車後。看著大媽奮力地蹬著自行車但自行車隻能緩慢前進時，董鏘鏘無奈地降低了車速，結果一不小心車就熄了火，被卡麗娜教育了半天。
中年女拿起簡曆，剛要說話，中年男見狀連忙大聲搶話道：“你用德語說一下你在德國的經曆。”
自己剛才明明已經介紹了自己在德國學習和實習的情況，為什麽還要再說一遍？冬一晴心裏十分不解。她瞄了一眼中年女，但中年女的臉上沒有任何表情，她頓了頓，朗聲用德語說道：“我目前在漢諾威大學讀數學專業，現在是第五學期。我之前做過一些展會翻譯的工作，除了口譯外，還翻譯過一些書籍和畫冊。”
中年男拿起桌上的一份簡曆，用手指著簡曆問道：“這個漢諾威大學，是德國的重點大學嗎？世界排名多少？我怎麽沒聽說過啊？”
“是這樣，德國的教育體製跟英美國家有所區別，它們沒有所謂的精英大學，也從來沒有參與過排名，但每所大學都有自己獨特的曆史和出眾的學科。比如漢諾威大學，它的數學係，物理係和化學係等自然學科的教學及科研實力非常強，曆史上曾獲得過諾貝爾獎和萊布尼茲獎等國際知名的科學獎項，在歐洲院校中具有很高的評價。”冬一晴邊說邊看著眼睛牢牢盯著簡曆的中年男，懷疑對方到底有沒有在聽自己的回答。
“你剛才說你做過展會翻譯的工作，具體是什麽類型的展會？什麽樣的翻譯工作？”中年女忽然開口問道，但她並沒有指定冬一晴用什麽語言回答。
冬一晴幾乎是不假思索地用英語答道：“我每年都會在假期中為參加漢諾威ebit電子展的國內電子科技廠商做展會翻譯，大部分工作以口譯為主，但也有少部分的筆譯工作。我還利用課餘時間，參與了我的專業課老師的德語數學著作的中文翻譯工作，以及其他書籍和畫冊的筆譯。所以對翻譯工作比較有經驗。”
中年女點點頭，麵無表情地用筆在冬一晴的簡曆上寫著什麽。
中年男耐著性子聽中年女和其他考官又問了冬一晴幾個問題後，趁著中年女寫字的空檔，他忽然用手指輕輕點著簡曆，用一種輕蔑的口氣說道：“我看到你在國內讀的大學了，但在我的印象裏，這學校不是211和985吧？”
“雖然我的母校不是211和985，但它依然是一所非常好的大學。”冬一晴用德語答道，“它教給了我很多重要的知識，這些知識幫助我有機會到德國來繼續深造，所以我非常感謝我的母校。”
冬一晴已經不是第一次被雇主挑剔第一學曆的問題了，但她既沒有表現出失落，也沒有變得難堪，而是呈現出一種從容和淡定。
她心裏很清楚，發生過的事就是發生過的，再怎麽掩飾也改變不了。
“你的母校太普通了，不適合我們……”中年男把簡曆往桌上一扔，“我告訴你，之前來我們這種大公司麵試的學生，那都是從國內211和985院校畢業的，像你這種……”他沒有說完，但眉宇間露出一副不屑一顧的樣子。
冬一晴看著他的眼睛，平靜地說道：“雖然我的母校不是211或985，但那隻代表著過去。現在的我依然在不斷學習，追求進步。”
“小吳，可以看下一個了。”中年男撇了撇嘴，端起自己麵前泡著茶的保溫杯，輕輕呷了一口。
“我還沒問完。”中年女邊說邊瞥了中年男一眼，“張英飛總如果累了可以去旁邊的會議室休息，畢竟人年紀大了聽外語時間長了容易疲勞，尤其是聽不懂的時候。”
中年男張英飛好像突然被拔了毛的公雞，臉騰地一下漲得通紅，他用手猛地一拍桌子：“張英芳！”這一下拍得太狠，保溫杯的蓋子一下被震得掉到了地板上。
他從椅子上跳了起來，紅著眼睛低頭盯著淡定坐在他身旁的中年女張英芳，咬牙切齒地說道：“你別得寸進尺。”
現場的氣氛再度變得緊張起來。
時間很快就過去了，董鏘鏘把車停靠在馬路邊，摘擋，拉手刹，熄火，拔鑰匙，解安全帶。一套動作完成得行雲流水，嫻熟流暢。
卡麗娜坐在位置上，想了一會，才緩緩說道：“董鏘鏘先生，通過今天上午一個小時的練習，我發現你有很多不好的駕駛習慣。我強烈建議你回去後能再多花一些時間認真地閱讀駕駛手冊上麵的說明，我認為這對你會有非常大的幫助。我們開車不僅要注意自己的安全，也必須要考慮他人的安全，這是一種負責任的態度。”
董鏘鏘知道卡麗娜說的是自己上午犯得幾個錯誤，他麵紅耳赤，虛心道：“謝謝你，卡麗娜，我會接受你的建議。另外我想問一下，除了駕校外，還有哪裏允許我這樣的新手練車嗎？”
卡麗娜又想了想：“郊區那邊好像有個訓練場，價格可能比我們要便宜一些，好像是一小時25馬克左右，你可以在那熟悉一下路牌和路況，但那裏老師的水平我就不知道了。”
讓冬一晴頗感意外的是，張英芳坐在椅子上一動未動，根本沒拿正眼看身旁暴跳如雷的張英飛。
她扭頭看了看身旁其他的考官：“那我們現在開始問業務方麵的問題。”
其餘幾名考官得到命令，立刻紛紛拋出和公司業務有關的提問。冬一晴雖然沒有做到有問必答，但也把自己這幾天學到的東西全部講了出來，整體表現雖無特別的亮點，但也能算是表現得體，表達流暢。
在冬一晴回答問題的過程中，見沒人搭理自己，張英飛氣哼哼地一屁股坐了下來。
就在車輪提問告一段落時，一直注意觀察冬一晴而沒提問的張英芳突然用英語說道：“請你模擬下麵的場景：當你麵對一個前來谘詢但態度不友好的國際客戶時，應該怎麽做？”她瞥了一眼30多歲的年輕男子，“小吳，你來當那個客戶。”
小吳從座位上站了起來，走到冬一晴的身旁，衝她點點頭，示意模擬開始。
忽然，他用一種冬一晴聽不懂的外語問道：“你好，關於你們公司的產品，我有個問題想問一下。你方便現在幫我解答嗎？”
冬一晴完全沒聽懂他在說什麽，她小心翼翼、聲音柔和地用英語問道：“先生，請問有什麽可以為你服務的嗎？”
見她用英語，小吳立刻也換成了英語：“我們是一家西班牙的公司，我們對你們的a石材和它的配套建材很感興趣。但你們公司好像同時還提供了另外一種b石材和它的配套建材。你能告訴我這兩種產品各自的優缺點嗎？它們的價格好像也差不多，我實在無法選擇。”
冬一晴馬上反應過來，小吳問的是剛才筆試卷中的最後一道題。但這道題裏需要比較的兩種石材的知識點是在不同的材料頁上，其中a石材的材料頁在她手中，而b石材的材料頁已經跟著手提箱一起丟了，她之前是根據自己的回憶蒙的那道題。
但現在如果她還靠蒙來回答，麵試可能就會被她搞砸了。
她緊張地考慮著該如何回答，手心裏漸漸浸滿了汗。