董鏘鏘在山下的生活超市依照房東給的清單買足了蔬菜、水果和日用品，考慮到自己還要外出，周末才能再回來，他就沒給自己再買東西，等回來再說。臨上山前，他發現生活超市旁邊新起了個占地規模不算小的建材中心，簡單逛了逛，發現裏麵東西一應俱全，老白去年聖誕節跟他提到的修池塘的防滲透膜不僅有，種類還很多。
他把車在家門口停好，打開汽車後備箱，把采購的物品一件件放到空紙箱裏，等紙箱放滿，他鎖好車，從地上搬起紙箱往台階上的房門走去，就在這時，房門從裏麵打開，
一個身材魁梧的德國女人氣勢洶洶地從門裏大步走出，邊走邊用手比劃，口中喋喋不休，表情看起來非常激動。
董鏘鏘認出女人是房東鄰居的鄰居，名喚拉麗莎，兩家平時走動並不多，不知今天對方為什麽會突然跑過來寒暄。
跟在鄰居身後走出房門的就是房東，她看起來表情平靜，手上並沒太多動作，說話聲音也很輕，聽不清在說什麽，董鏘鏘隻看到她不時友好地拍打鄰居壯碩的肩膀。
兩個金發孩童從女人們的身後竄出，嬉鬧著跑下台階，朝街麵跑去，從董鏘鏘身旁經過時好像兩隻靈活的鯰魚，董鏘鏘善意地和他們打了聲招呼，孩子們望著他邊笑邊用手中的滋水槍滋他，同時口中高喊著“打怪物，大怪物”。
董鏘鏘被水槍滋得轉過臉去，正好和經過他身旁的鄰居臉對臉，他剛要跟對方打招呼，女人惡狠狠地瞪了他一眼，口裏高聲叫著小孩的名字，躲瘟神似的繞開董鏘鏘攏著孩子們的肩膀向外走，小孩們繼續喊著滋著，女人不時回頭望向董鏘鏘和房東，目光中滿是幽怨和憎惡。
望著女人的背影，董鏘鏘的腦中再次浮現出大學裏那些不友好的眼神和圖書館裏的挑釁。
“嘿，董，謝謝你幫我采購東西。”尤利婭站在台階上朝他說道，“進屋吧。”
“尤利婭女士，她似乎對我很生氣。我剛才做錯什麽了麽？”董鏘鏘抱著東西往台階上走的同時直截了當地問房東。
房東毫不避諱道：“她問我你是不是從中國來的，是不是得過sars，還認為你是潛在的不健康因素，要求我把你趕走，而不是把房子租給你。她認為有你在這裏，我們這裏也會馬上出現很多sars病人，尤其是你對孩子造成的威脅。”
“我對孩子的威脅？”董鏘鏘把紙箱輕輕放到廚房的操作台麵上，打開冰箱把紙箱裏的東西依次碼放到冷藏室，“這太可笑了，我根本不認識她，也不認識她的孩子，更從來沒跟她和孩子說過話，我不明白我怎麽突然就成為對她和她孩子的威脅了？簡直荒誕。”
“放輕鬆，董，沒人會趕你走，那隻是她的想法。”房東托著打著石膏的手臂笑眯眯地看著他小心放東西進冰箱的動作，“而且她也不是第一個跟我這麽說的人，在你回來前，已經有人找過我了。”
“所以您不會因為他們的話趕我走？”算上複活節假期，還有差不多兩周時間夏季學期就要開學，董鏘鏘手頭有一堆事要忙，根本沒時間找房，如果現在讓他搬家，他會非常頭疼。
“當然不，我跟他們所有人說的都是我認為你很不錯，是我見過的少有的優質房客：遵守租房紀律、按時交租、不煙不酒、注意公共衛生和個人衛生、不明火做飯、對動物友好、不在家大搞聚會、人也很安靜、從沒見你聽過那種非常吵的音樂，當然也可能是你戴著耳機，總之到目前為止，我對你還是很滿意的。至於其他人的想法，那都與我無關。”
見房東並沒陰陽怪氣拿話點他，再想到德國人說話不會繞彎子，董鏘鏘知道房東並沒被對方蠱惑，這才鬆了口氣，可一想到房東剛剛對他作出的點評，又有些不忿兒：我倒是想做飯，問題是也得讓我做啊。
不過話雖如此，董鏘鏘還是感受到一股久違的溫暖。他一直以為德國人都是冷冰冰的，人與人之間邊界感極強，沒想到房東比他想的更有人情味。既然他能留下，那終歸是好事，這時能少一事就少一事，就算不在乎打著燈籠在全德國都找不到第二家的低廉房租，一想到搬家至少要去移民局、銀行、保險、大學房屋租賃辦公室、打工登記處、本地車管所等地逐一變更自己的地址，新家還得有車位，董鏘鏘就覺得頭疼欲裂，所以隻要不趕他走，就算房東不讓他裝網，就算後院時不時有野豬跑酷，就算房東不讓他做飯，這些他統統都能忍，搬家不是扒層皮的事，是扒兩層皮，他是真心不願離開。
董鏘鏘謝過房東的理解，右腳剛邁出去又轉身回了廚房。他一直猶豫要不要自薦嚐試幫房東解決野豬問題，以前他總想著多一事不如少一事，但今天碰到房東的善舉，他有心回報對方，否則萬一他不在家時房東再碰到野豬麻煩就更大了，另外野豬不僅對成年人有威脅，對缺乏自我安全保護意識的孩子來說威脅更大。
“尤利婭女士，既然獵人短期不會再來，您也不可能去考獵人證，野豬又有可能再出現，我願意試試抓野豬。不過我需要先征得您的同意，以免我的行為和您的信仰有抵觸或衝突。當然如果您反對，我也理解，但我建議您至少裝個監控攝像頭，在您去後院時，至少可以先觀察觀察。”
“董，在你的家鄉，你是住在城市還是森林？”房東突然問了個和董鏘鏘說的風馬牛不相及的問題。
“我住在城市裏，城市邊緣有森林，但離我很遠。”
房東點點頭：“我一直生活在森林附近，自小受到的教育是把野豬當作純粹的野生動物。幾千年來，它們一直在歐洲的森林中不斷的遊走，熱情的繁殖，時不時的騷擾它們的家養豬親屬，過去的它們一直遠離我們，從來沒有成為問題。但自20世紀80年代以來，野豬的數量隨著另外兩個因素的增加而增加：城市人口和平均氣溫。它們可以吃任何東西，可以適應任何合理的環境，再加上它們快速的繁殖周期和近乎堅不可摧的特性，它們不需要任何超能力就能茁壯成長，進而成為大自然裏理想的幸存者。這幾年，在德國乃至整個歐洲，野豬已經成為一個徹頭徹尾的社會威脅，甚至可以稱它們是歐洲大陸大都市地區的禍害。”
房東的滔滔不絕令董鏘鏘感到迷惑：行還是不行一句話不就完了麽？有必要這麽長篇大論麽？但問題是他主動提的，他也不好意思打斷對方或徑直離開，隻能繼續聽著。
看到董鏘鏘迷茫的表情，房東似乎也意識到自己的話已經偏離了董鏘鏘問題的中心，她帶著歉意地笑道：“我想說的是，由於野豬棲息地被人類破壞，比如森林砍伐、城市蔓延，人行道和自行車道的修建等，人類實際上是在邀請野豬來到人類的身邊，然後又因為它們粗魯的行為表現出驚訝、意外和憤怒。野豬的問題其實是一個更廣泛的關於城市和鄉村之間相互尊重的問題：如果你瓜分了後者，野生動物就會被迫走向前者。所以我的結論是：暫時還不用采取什麽措施，我會小心。”
他把車在家門口停好，打開汽車後備箱，把采購的物品一件件放到空紙箱裏，等紙箱放滿，他鎖好車，從地上搬起紙箱往台階上的房門走去，就在這時，房門從裏麵打開，
一個身材魁梧的德國女人氣勢洶洶地從門裏大步走出，邊走邊用手比劃，口中喋喋不休，表情看起來非常激動。
董鏘鏘認出女人是房東鄰居的鄰居，名喚拉麗莎，兩家平時走動並不多，不知今天對方為什麽會突然跑過來寒暄。
跟在鄰居身後走出房門的就是房東，她看起來表情平靜，手上並沒太多動作，說話聲音也很輕，聽不清在說什麽，董鏘鏘隻看到她不時友好地拍打鄰居壯碩的肩膀。
兩個金發孩童從女人們的身後竄出，嬉鬧著跑下台階，朝街麵跑去，從董鏘鏘身旁經過時好像兩隻靈活的鯰魚，董鏘鏘善意地和他們打了聲招呼，孩子們望著他邊笑邊用手中的滋水槍滋他，同時口中高喊著“打怪物，大怪物”。
董鏘鏘被水槍滋得轉過臉去，正好和經過他身旁的鄰居臉對臉，他剛要跟對方打招呼，女人惡狠狠地瞪了他一眼，口裏高聲叫著小孩的名字，躲瘟神似的繞開董鏘鏘攏著孩子們的肩膀向外走，小孩們繼續喊著滋著，女人不時回頭望向董鏘鏘和房東，目光中滿是幽怨和憎惡。
望著女人的背影，董鏘鏘的腦中再次浮現出大學裏那些不友好的眼神和圖書館裏的挑釁。
“嘿，董，謝謝你幫我采購東西。”尤利婭站在台階上朝他說道，“進屋吧。”
“尤利婭女士，她似乎對我很生氣。我剛才做錯什麽了麽？”董鏘鏘抱著東西往台階上走的同時直截了當地問房東。
房東毫不避諱道：“她問我你是不是從中國來的，是不是得過sars，還認為你是潛在的不健康因素，要求我把你趕走，而不是把房子租給你。她認為有你在這裏，我們這裏也會馬上出現很多sars病人，尤其是你對孩子造成的威脅。”
“我對孩子的威脅？”董鏘鏘把紙箱輕輕放到廚房的操作台麵上，打開冰箱把紙箱裏的東西依次碼放到冷藏室，“這太可笑了，我根本不認識她，也不認識她的孩子，更從來沒跟她和孩子說過話，我不明白我怎麽突然就成為對她和她孩子的威脅了？簡直荒誕。”
“放輕鬆，董，沒人會趕你走，那隻是她的想法。”房東托著打著石膏的手臂笑眯眯地看著他小心放東西進冰箱的動作，“而且她也不是第一個跟我這麽說的人，在你回來前，已經有人找過我了。”
“所以您不會因為他們的話趕我走？”算上複活節假期，還有差不多兩周時間夏季學期就要開學，董鏘鏘手頭有一堆事要忙，根本沒時間找房，如果現在讓他搬家，他會非常頭疼。
“當然不，我跟他們所有人說的都是我認為你很不錯，是我見過的少有的優質房客：遵守租房紀律、按時交租、不煙不酒、注意公共衛生和個人衛生、不明火做飯、對動物友好、不在家大搞聚會、人也很安靜、從沒見你聽過那種非常吵的音樂，當然也可能是你戴著耳機，總之到目前為止，我對你還是很滿意的。至於其他人的想法，那都與我無關。”
見房東並沒陰陽怪氣拿話點他，再想到德國人說話不會繞彎子，董鏘鏘知道房東並沒被對方蠱惑，這才鬆了口氣，可一想到房東剛剛對他作出的點評，又有些不忿兒：我倒是想做飯，問題是也得讓我做啊。
不過話雖如此，董鏘鏘還是感受到一股久違的溫暖。他一直以為德國人都是冷冰冰的，人與人之間邊界感極強，沒想到房東比他想的更有人情味。既然他能留下，那終歸是好事，這時能少一事就少一事，就算不在乎打著燈籠在全德國都找不到第二家的低廉房租，一想到搬家至少要去移民局、銀行、保險、大學房屋租賃辦公室、打工登記處、本地車管所等地逐一變更自己的地址，新家還得有車位，董鏘鏘就覺得頭疼欲裂，所以隻要不趕他走，就算房東不讓他裝網，就算後院時不時有野豬跑酷，就算房東不讓他做飯，這些他統統都能忍，搬家不是扒層皮的事，是扒兩層皮，他是真心不願離開。
董鏘鏘謝過房東的理解，右腳剛邁出去又轉身回了廚房。他一直猶豫要不要自薦嚐試幫房東解決野豬問題，以前他總想著多一事不如少一事，但今天碰到房東的善舉，他有心回報對方，否則萬一他不在家時房東再碰到野豬麻煩就更大了，另外野豬不僅對成年人有威脅，對缺乏自我安全保護意識的孩子來說威脅更大。
“尤利婭女士，既然獵人短期不會再來，您也不可能去考獵人證，野豬又有可能再出現，我願意試試抓野豬。不過我需要先征得您的同意，以免我的行為和您的信仰有抵觸或衝突。當然如果您反對，我也理解，但我建議您至少裝個監控攝像頭，在您去後院時，至少可以先觀察觀察。”
“董，在你的家鄉，你是住在城市還是森林？”房東突然問了個和董鏘鏘說的風馬牛不相及的問題。
“我住在城市裏，城市邊緣有森林，但離我很遠。”
房東點點頭：“我一直生活在森林附近，自小受到的教育是把野豬當作純粹的野生動物。幾千年來，它們一直在歐洲的森林中不斷的遊走，熱情的繁殖，時不時的騷擾它們的家養豬親屬，過去的它們一直遠離我們，從來沒有成為問題。但自20世紀80年代以來，野豬的數量隨著另外兩個因素的增加而增加：城市人口和平均氣溫。它們可以吃任何東西，可以適應任何合理的環境，再加上它們快速的繁殖周期和近乎堅不可摧的特性，它們不需要任何超能力就能茁壯成長，進而成為大自然裏理想的幸存者。這幾年，在德國乃至整個歐洲，野豬已經成為一個徹頭徹尾的社會威脅，甚至可以稱它們是歐洲大陸大都市地區的禍害。”
房東的滔滔不絕令董鏘鏘感到迷惑：行還是不行一句話不就完了麽？有必要這麽長篇大論麽？但問題是他主動提的，他也不好意思打斷對方或徑直離開，隻能繼續聽著。
看到董鏘鏘迷茫的表情，房東似乎也意識到自己的話已經偏離了董鏘鏘問題的中心，她帶著歉意地笑道：“我想說的是，由於野豬棲息地被人類破壞，比如森林砍伐、城市蔓延，人行道和自行車道的修建等，人類實際上是在邀請野豬來到人類的身邊，然後又因為它們粗魯的行為表現出驚訝、意外和憤怒。野豬的問題其實是一個更廣泛的關於城市和鄉村之間相互尊重的問題：如果你瓜分了後者，野生動物就會被迫走向前者。所以我的結論是：暫時還不用采取什麽措施，我會小心。”