“那船卡還有什麽用？”黎各朝赫斯塔伸手，“你船卡在哪兒，給我看看？”
赫斯塔從上衣口袋裏將卡片取出，“你沒有嗎？”
“我根本就沒有船票……我是拿著ahgas的特批上來的啊，你們收到的東西我都沒有……”黎各一眼看見卡片角落的編號，“你是零號哎，是第一個……不，比第一個還第一個。”
“……除了這個編號，好像也沒有其他有效信息了。”
黎各將赫斯塔的船卡正反麵都仔細檢查了一遍，“那是不是就說明，這編號肯定有什麽特別的用途。”
“什麽呢？”
兩人陷入沉默。
過了一會兒，黎各先開口：“你要是暫時沒別的打算，船卡能不能先放我這兒。”
“可以，你想做什麽？”
“沒想好，”黎各撥弄卡片，它立刻像一顆陀螺在黎各的指尖飛速旋轉，“等晚上司雷回來了，我帶著它出去找找靈感。”
……
下午五點，黎各推著赫斯塔外出散步。盡管在先前的電話中，梅耶表示希望能和赫斯塔見一麵，然而直到現在她也沒有告知具體的見麵時間與地點。
赫斯塔不準備等下去，安全起見，她原本就不打算在六點以後主動見任何人，更何況今天的白天尤其漫長，她已經感到疲憊。
現在出來吹吹海風，一會兒回房吃飯，看看書到八點，再洗漱……充實的一天就結束了。
在前往前部觀景台的途中，兩人遠遠地碰上了落單的艾格尼絲——她顯然也看見了赫斯塔，因此立刻充滿厭惡地朝另一個方向離開了。
“這對姐妹怎麽回事……”
“看來梅耶沒有把她要約見我的事告訴她姐姐。”赫斯塔輕聲道，她好奇地望著艾格尼絲的背影，“你覺得這個人怎麽樣？”
“你說艾格尼絲？”
“嗯。”
“就別再想這種問題了吧，”黎各笑著道，“你做的事人家都不領情，一次兩次可以，久了容易把自己搭進去。”
“但她讓我想起一個人……我和你說過嗎？”赫斯塔仰起頭，視線剛好對上黎各的下頜，“以前我在聖安妮修道院的時候，有兩位修女照顧我。”
“有點印象，一個嚴厲，一個慈祥？”
“對，嚴厲的那位是格爾丁小姐……剛進修道院的時候，她讓我，很困惑。”
“怎麽說？”
“一開始我感覺她總是故意刁難我，以各種各樣的理由，比如其他孩子都有休息日，但格爾丁小姐總在休息日給我找些重活……而且她不讓我見外人，不讓我參加任何領養儀式，每次我犯了什麽錯，我就得挨餓，因為我會被關禁閉室，不能和大家一起吃飯。”
“……小可憐，”黎各低頭望著她，“……我小時候也幹很多重活，但家裏人從來沒餓過我。”
“是吧，挨餓的感覺太難受了……但修道院裏的孩子都很羨慕我。”
“……是嗎，羨慕你什麽？”
“羨慕我得到了格爾丁小姐全部的注意，”赫斯塔輕聲道，“糟糕的注意也勝過沒有注意，而且因為她對我實在太苛刻了，所以艾爾瑪院長——也就是修道院裏的另一位修女——總是想方設法地給我一些額外的照顧，像是允許我可以隨時去她的起居室……之類。”
“但那位修女為什麽要那樣對你？”黎各問，“她討厭你嗎？”
“我問過艾爾瑪院長一樣的問題，她說‘正相反，因為她愛你’。”
“哈，如果我愛一個小孩子，我不會讓她挨餓。”
“但如果你覺得這孩子已經走入了歧途，甚至到了病入膏肓的程度呢？”
“……我想象不出那種情景，你是想說她其實是‘為了你好’嗎？但你怎麽知道她是真的‘為了你好’還是單純享受折磨他人的過程呢——”
“因為她救了我，”赫斯塔垂下眼眸，“而且平心而論，我不惹事的時候，她對我很客氣。”
“……那她是覺得你走進了什麽歧途啊？”
“很多，”赫斯塔陷入回憶，“當時她試圖教了我很多東西……但我都沒學會，可能就是不想學。”
黎各笑出了聲，“好吧，如果學生太笨我也不會有好臉色的。”
“……昨晚艾格尼絲一本正經和我們說教的時候，我就覺得那個場景很熟悉——她每一句話都那麽荒謬，但又情真意切的……後麵一想，怪不得熟悉，可不得熟悉麽？你看她中午跑來找我們吵架的樣子，像不像一隻老母雞？”
“確實，看她好像很護著妹妹的樣子……但要真是為了梅耶好，又怎麽會和羅博格裏耶這種人混在一起。”
赫斯塔沉吟片刻，“……可能我們對‘好’的定義也不一樣。”
“你這些話應該當著她的麵講，”黎各輕聲道，“那她今天中午就不會瞪你瞪得那麽凶了。”
赫斯塔笑了笑，“無所謂……”
海風從兩人的正前方吹來，夜晚與黃昏的界限正在她們的頭頂緩緩移動，遠天的暗金色流雲隨著風變換著形狀，在海麵投下絢麗的光影。
兩人像從前一樣閑坐著聊天，直到身後傳來響動，回過頭，見梅耶站在不遠處，她換了一件深藍色的大號套頭衫，正目光拘謹地望著她們。
赫斯塔與黎各不動聲色地轉過身離去——這一帶太過空曠，顯然不適合進行任何談話。三人保持著距離朝同一個方向移動，直到來到一處僻靜的角落。
梅耶終於跟了上來，她臉色微紅，“下午我本來是想——”
“領到武器了嗎？”赫斯塔問。
“領到了。”
“給我看看。”
梅耶當即取出腰間的手槍——她身體的正前方掛著一把槍套，那個肥大的套頭衫正是用來遮擋它的。
赫斯塔的一時有些恍惚，那是把銀色的貝雷塔92手槍。
“我沒有夜間巡視任務，”梅耶低聲道，“所以我隻有這個，還有兩個替換彈匣。”
“會用嗎？”
“當然會，我們都練過的……”
赫斯塔接過槍：“……沒上膛？”
“平時要隨身攜帶，就不上膛，萬一不小心碰到了板機——”
梅耶話音未落，赫斯塔已經撥開了手槍保險，擊錘發出一聲清脆的“哢嗒”聲。
“……槍套就是用來防這個的。”赫斯塔將手槍重新交回到梅耶手中，“關鍵時刻，一秒的上膛時間也能決定勝負。”
赫斯塔從上衣口袋裏將卡片取出，“你沒有嗎？”
“我根本就沒有船票……我是拿著ahgas的特批上來的啊，你們收到的東西我都沒有……”黎各一眼看見卡片角落的編號，“你是零號哎，是第一個……不，比第一個還第一個。”
“……除了這個編號，好像也沒有其他有效信息了。”
黎各將赫斯塔的船卡正反麵都仔細檢查了一遍，“那是不是就說明，這編號肯定有什麽特別的用途。”
“什麽呢？”
兩人陷入沉默。
過了一會兒，黎各先開口：“你要是暫時沒別的打算，船卡能不能先放我這兒。”
“可以，你想做什麽？”
“沒想好，”黎各撥弄卡片，它立刻像一顆陀螺在黎各的指尖飛速旋轉，“等晚上司雷回來了，我帶著它出去找找靈感。”
……
下午五點，黎各推著赫斯塔外出散步。盡管在先前的電話中，梅耶表示希望能和赫斯塔見一麵，然而直到現在她也沒有告知具體的見麵時間與地點。
赫斯塔不準備等下去，安全起見，她原本就不打算在六點以後主動見任何人，更何況今天的白天尤其漫長，她已經感到疲憊。
現在出來吹吹海風，一會兒回房吃飯，看看書到八點，再洗漱……充實的一天就結束了。
在前往前部觀景台的途中，兩人遠遠地碰上了落單的艾格尼絲——她顯然也看見了赫斯塔，因此立刻充滿厭惡地朝另一個方向離開了。
“這對姐妹怎麽回事……”
“看來梅耶沒有把她要約見我的事告訴她姐姐。”赫斯塔輕聲道，她好奇地望著艾格尼絲的背影，“你覺得這個人怎麽樣？”
“你說艾格尼絲？”
“嗯。”
“就別再想這種問題了吧，”黎各笑著道，“你做的事人家都不領情，一次兩次可以，久了容易把自己搭進去。”
“但她讓我想起一個人……我和你說過嗎？”赫斯塔仰起頭，視線剛好對上黎各的下頜，“以前我在聖安妮修道院的時候，有兩位修女照顧我。”
“有點印象，一個嚴厲，一個慈祥？”
“對，嚴厲的那位是格爾丁小姐……剛進修道院的時候，她讓我，很困惑。”
“怎麽說？”
“一開始我感覺她總是故意刁難我，以各種各樣的理由，比如其他孩子都有休息日，但格爾丁小姐總在休息日給我找些重活……而且她不讓我見外人，不讓我參加任何領養儀式，每次我犯了什麽錯，我就得挨餓，因為我會被關禁閉室，不能和大家一起吃飯。”
“……小可憐，”黎各低頭望著她，“……我小時候也幹很多重活，但家裏人從來沒餓過我。”
“是吧，挨餓的感覺太難受了……但修道院裏的孩子都很羨慕我。”
“……是嗎，羨慕你什麽？”
“羨慕我得到了格爾丁小姐全部的注意，”赫斯塔輕聲道，“糟糕的注意也勝過沒有注意，而且因為她對我實在太苛刻了，所以艾爾瑪院長——也就是修道院裏的另一位修女——總是想方設法地給我一些額外的照顧，像是允許我可以隨時去她的起居室……之類。”
“但那位修女為什麽要那樣對你？”黎各問，“她討厭你嗎？”
“我問過艾爾瑪院長一樣的問題，她說‘正相反，因為她愛你’。”
“哈，如果我愛一個小孩子，我不會讓她挨餓。”
“但如果你覺得這孩子已經走入了歧途，甚至到了病入膏肓的程度呢？”
“……我想象不出那種情景，你是想說她其實是‘為了你好’嗎？但你怎麽知道她是真的‘為了你好’還是單純享受折磨他人的過程呢——”
“因為她救了我，”赫斯塔垂下眼眸，“而且平心而論，我不惹事的時候，她對我很客氣。”
“……那她是覺得你走進了什麽歧途啊？”
“很多，”赫斯塔陷入回憶，“當時她試圖教了我很多東西……但我都沒學會，可能就是不想學。”
黎各笑出了聲，“好吧，如果學生太笨我也不會有好臉色的。”
“……昨晚艾格尼絲一本正經和我們說教的時候，我就覺得那個場景很熟悉——她每一句話都那麽荒謬，但又情真意切的……後麵一想，怪不得熟悉，可不得熟悉麽？你看她中午跑來找我們吵架的樣子，像不像一隻老母雞？”
“確實，看她好像很護著妹妹的樣子……但要真是為了梅耶好，又怎麽會和羅博格裏耶這種人混在一起。”
赫斯塔沉吟片刻，“……可能我們對‘好’的定義也不一樣。”
“你這些話應該當著她的麵講，”黎各輕聲道，“那她今天中午就不會瞪你瞪得那麽凶了。”
赫斯塔笑了笑，“無所謂……”
海風從兩人的正前方吹來，夜晚與黃昏的界限正在她們的頭頂緩緩移動，遠天的暗金色流雲隨著風變換著形狀，在海麵投下絢麗的光影。
兩人像從前一樣閑坐著聊天，直到身後傳來響動，回過頭，見梅耶站在不遠處，她換了一件深藍色的大號套頭衫，正目光拘謹地望著她們。
赫斯塔與黎各不動聲色地轉過身離去——這一帶太過空曠，顯然不適合進行任何談話。三人保持著距離朝同一個方向移動，直到來到一處僻靜的角落。
梅耶終於跟了上來，她臉色微紅，“下午我本來是想——”
“領到武器了嗎？”赫斯塔問。
“領到了。”
“給我看看。”
梅耶當即取出腰間的手槍——她身體的正前方掛著一把槍套，那個肥大的套頭衫正是用來遮擋它的。
赫斯塔的一時有些恍惚，那是把銀色的貝雷塔92手槍。
“我沒有夜間巡視任務，”梅耶低聲道，“所以我隻有這個，還有兩個替換彈匣。”
“會用嗎？”
“當然會，我們都練過的……”
赫斯塔接過槍：“……沒上膛？”
“平時要隨身攜帶，就不上膛，萬一不小心碰到了板機——”
梅耶話音未落，赫斯塔已經撥開了手槍保險，擊錘發出一聲清脆的“哢嗒”聲。
“……槍套就是用來防這個的。”赫斯塔將手槍重新交回到梅耶手中，“關鍵時刻，一秒的上膛時間也能決定勝負。”