“你好，我是律師米蘭達，請問是安德魯·桑切斯先生嗎？”電話對麵的女人問道。
“是我，米蘭達律師你找我有什麽事嗎？”安德魯有些疑惑，他可不知道自己有什麽地方需要用到律師。
“是這樣的，我的委托人邦尼想要見一見你，請問你今天下午方便嗎？”米蘭達一副公事公辦的語氣。
安德魯愣了一下，道：“有時間，不過現在已經三點多了，你確定要現在過去？”
邦尼現在可不是在警局的臨時拘留所，而是應該已經送進Jail（監獄）了，她身上背著的案子不少，挺多都是證據確鑿，殺人案還沒判就已經進去了，後續還會被起訴的。
美國的監獄有兩種，一種就是短期的、室內的，Jail，基本上全程都在鐵欄杆裏麵待著，定時吃飯、喝水，大多進去的人，服刑時間都按照天算。
還有一種是Prison，關押的犯人都是罪行比較嚴重的，或者服刑時間長的，裏麵會有固定的活動時間，像個小社區一樣。
這兩個地方翻譯都是監獄，但差別還是很大的，邦尼屬於是以前判過，沒有服刑，直接送進Jail，等到殺人案結束，估計就要進Prison了。
對了，順帶一提，在短期的類似於拘留所的監獄裏，吃穿住行都是需要付費的。
邦尼住的監獄離市區可不近，要過去得先坐地鐵，然後趕班車，等到那邊估計都過了探監時間了。
“沒關係，桑切斯先生，我可以開車帶你過去，現在你有空嗎？”米蘭達輕而易舉的解決了這個問題。
安德魯心裏默默的有些羨慕，在紐約啊，養得起車，不愧是律師，心裏想著，口中還是老老實實報上自己的地址。
大約十幾分鍾後，他的門就被敲響。
“米蘭達。”一頭金色短發的女人穿著小西服，看起來極為幹練。
“安德魯·桑切斯。”安德魯也情不自禁的被這股子雷厲風行的樣子感染，也做了非常精簡的自我介紹，伸手和她握了握。
<a id="wzsy" href="http://m.ahzww.org">愛好中文網</a>
“桑切斯先生，我們現在可以出發了嗎？”米蘭達開門見山。
“稍等一下。”安德魯轉身到茶幾上拿起剛才準備好的袋子，裏麵是些他自己做的甜品，“米蘭達律師，這是送給你的一些甜品。”
“謝謝。”米蘭達也沒有客氣什麽，道過謝後接過袋子，轉身高跟鞋噠噠噠的朝著樓梯走去。
“還真是有夠颯的啊。”安德魯嘀咕了一句，也鎖上門跟了上去。
到樓下坐上米蘭達的別克車，倆人坐著四平八穩的車向著監獄駛去。
‘還別說，米蘭達小姐看起來那麽硬派，開車卻相當穩妥，也不知道邦尼見我到底為什麽，克裏斯蒂會不會已經被人收養？米蘭達小姐長得很漂亮，說不定也是老友記裏麵出現的？’
安德魯坐在副駕駛，腦袋裏麵的想法胡亂的湧出，他也不知道自己到底在想什麽，反正就是老友記啦，邦尼啦……
主要是倆人沒什麽話，米蘭達表露出一副生人勿近的態度，他也不好意思腆著臉往上湊，車裏的氣氛就太沉悶了。
“嘩啦”扯開袋子的聲音打斷了他的思緒，將他從想象中拉回來。
米蘭達單手開車，另一隻手從袋子裏麵摸出一枚椰蓉泡芙塞進嘴裏。
安德魯擴散的瞳孔收縮到一下，轉頭看了一眼，沒說什麽，單手開車雖然危險，但現在已經進入到基本上沒什麽人的道路。
畢竟這條路是去往監獄的，正常人也不會閑著沒事往監獄跑。
“味道不錯，桑切斯先生從哪家店買的？”米蘭達誇獎了一句泡芙，很自然的又拿起一枚，目不斜視地隨口問道。
“額，是我自己做的，不過配方參考了我家附近的一家甜品店。”安德魯解釋道。
米蘭達轉頭瞥了安德魯一眼，眼中相當驚奇，然後迅速轉過頭去，語氣緩和了許多，“桑切斯很精通烹飪啊。”
提起烹飪，安德魯頓時話就多起來，倆人一路閑聊，抵達監獄門口時，已經開始直接稱呼名字了。
與安德魯想象的冷豔性格不同，米蘭達還是很好說話的，人也相當不錯。
把車停好，倆人下車後，米蘭達才說出之前冷漠的原因：
“我和邦尼算是老朋友了吧，從她十七歲第一次上庭，就是我來做公派律師。”
她沒有急著進監獄，而是看了一眼腕表的時間【16：13】，從懷裏摸出一盒女士香煙，拿出一根後，向安德魯示意。
“我不抽煙。”安德魯往另外一側走了兩步，避開風口，以防被煙味衝臉。
米蘭達歉意的笑笑，點燃香煙，“邦尼的朋友，嗬，她選的男人，沒一個像樣的，她也從那個彷徨的少女變成今天這個碧池。”
“你和她……”安德魯忍不住問道。
“過去的事了。”米蘭達沒有要回答的意思，輕輕揭過，“我沒想到安德魯你完全不是她喜歡的類型。”
“完全不是邦尼喜歡的類型嗎？”安德魯也說不上該失落還是該高興，總覺得怪怪的。
“邦尼喜歡不會牽掛的，能讓她毫無負擔背叛的那種壞人，這樣也就不會付出任何感情，更不會為此付出什麽代價。”米蘭達吐出一口香煙，“你是完全不同的類型。”
“過獎了，我也不是什麽好人，要不然也就不會和她……嗯。”安德魯真不覺得自己是什麽好人，好色、冷漠、自私，他可太清楚自己了。
“嗬~”米蘭達輕笑一聲，“總之，這次並不是邦尼想要見你，而是邦尼不想再見到你，所以我就把你請來了。”
“啊？”安德魯這下真的是有些不明白了。
“呼~”米蘭達吐出最後一口煙，道：“走吧，跟我去見見她，我倒想看看這個碧池現在還有什麽想說的。”
安德魯默然無語，這女人根本就不是來幫忙的，反而是過來嘲諷的，而且還是拉著他一起嘲諷邦尼。
不過……為什麽邦尼不想見我？
“是我，米蘭達律師你找我有什麽事嗎？”安德魯有些疑惑，他可不知道自己有什麽地方需要用到律師。
“是這樣的，我的委托人邦尼想要見一見你，請問你今天下午方便嗎？”米蘭達一副公事公辦的語氣。
安德魯愣了一下，道：“有時間，不過現在已經三點多了，你確定要現在過去？”
邦尼現在可不是在警局的臨時拘留所，而是應該已經送進Jail（監獄）了，她身上背著的案子不少，挺多都是證據確鑿，殺人案還沒判就已經進去了，後續還會被起訴的。
美國的監獄有兩種，一種就是短期的、室內的，Jail，基本上全程都在鐵欄杆裏麵待著，定時吃飯、喝水，大多進去的人，服刑時間都按照天算。
還有一種是Prison，關押的犯人都是罪行比較嚴重的，或者服刑時間長的，裏麵會有固定的活動時間，像個小社區一樣。
這兩個地方翻譯都是監獄，但差別還是很大的，邦尼屬於是以前判過，沒有服刑，直接送進Jail，等到殺人案結束，估計就要進Prison了。
對了，順帶一提，在短期的類似於拘留所的監獄裏，吃穿住行都是需要付費的。
邦尼住的監獄離市區可不近，要過去得先坐地鐵，然後趕班車，等到那邊估計都過了探監時間了。
“沒關係，桑切斯先生，我可以開車帶你過去，現在你有空嗎？”米蘭達輕而易舉的解決了這個問題。
安德魯心裏默默的有些羨慕，在紐約啊，養得起車，不愧是律師，心裏想著，口中還是老老實實報上自己的地址。
大約十幾分鍾後，他的門就被敲響。
“米蘭達。”一頭金色短發的女人穿著小西服，看起來極為幹練。
“安德魯·桑切斯。”安德魯也情不自禁的被這股子雷厲風行的樣子感染，也做了非常精簡的自我介紹，伸手和她握了握。
<a id="wzsy" href="http://m.ahzww.org">愛好中文網</a>
“桑切斯先生，我們現在可以出發了嗎？”米蘭達開門見山。
“稍等一下。”安德魯轉身到茶幾上拿起剛才準備好的袋子，裏麵是些他自己做的甜品，“米蘭達律師，這是送給你的一些甜品。”
“謝謝。”米蘭達也沒有客氣什麽，道過謝後接過袋子，轉身高跟鞋噠噠噠的朝著樓梯走去。
“還真是有夠颯的啊。”安德魯嘀咕了一句，也鎖上門跟了上去。
到樓下坐上米蘭達的別克車，倆人坐著四平八穩的車向著監獄駛去。
‘還別說，米蘭達小姐看起來那麽硬派，開車卻相當穩妥，也不知道邦尼見我到底為什麽，克裏斯蒂會不會已經被人收養？米蘭達小姐長得很漂亮，說不定也是老友記裏麵出現的？’
安德魯坐在副駕駛，腦袋裏麵的想法胡亂的湧出，他也不知道自己到底在想什麽，反正就是老友記啦，邦尼啦……
主要是倆人沒什麽話，米蘭達表露出一副生人勿近的態度，他也不好意思腆著臉往上湊，車裏的氣氛就太沉悶了。
“嘩啦”扯開袋子的聲音打斷了他的思緒，將他從想象中拉回來。
米蘭達單手開車，另一隻手從袋子裏麵摸出一枚椰蓉泡芙塞進嘴裏。
安德魯擴散的瞳孔收縮到一下，轉頭看了一眼，沒說什麽，單手開車雖然危險，但現在已經進入到基本上沒什麽人的道路。
畢竟這條路是去往監獄的，正常人也不會閑著沒事往監獄跑。
“味道不錯，桑切斯先生從哪家店買的？”米蘭達誇獎了一句泡芙，很自然的又拿起一枚，目不斜視地隨口問道。
“額，是我自己做的，不過配方參考了我家附近的一家甜品店。”安德魯解釋道。
米蘭達轉頭瞥了安德魯一眼，眼中相當驚奇，然後迅速轉過頭去，語氣緩和了許多，“桑切斯很精通烹飪啊。”
提起烹飪，安德魯頓時話就多起來，倆人一路閑聊，抵達監獄門口時，已經開始直接稱呼名字了。
與安德魯想象的冷豔性格不同，米蘭達還是很好說話的，人也相當不錯。
把車停好，倆人下車後，米蘭達才說出之前冷漠的原因：
“我和邦尼算是老朋友了吧，從她十七歲第一次上庭，就是我來做公派律師。”
她沒有急著進監獄，而是看了一眼腕表的時間【16：13】，從懷裏摸出一盒女士香煙，拿出一根後，向安德魯示意。
“我不抽煙。”安德魯往另外一側走了兩步，避開風口，以防被煙味衝臉。
米蘭達歉意的笑笑，點燃香煙，“邦尼的朋友，嗬，她選的男人，沒一個像樣的，她也從那個彷徨的少女變成今天這個碧池。”
“你和她……”安德魯忍不住問道。
“過去的事了。”米蘭達沒有要回答的意思，輕輕揭過，“我沒想到安德魯你完全不是她喜歡的類型。”
“完全不是邦尼喜歡的類型嗎？”安德魯也說不上該失落還是該高興，總覺得怪怪的。
“邦尼喜歡不會牽掛的，能讓她毫無負擔背叛的那種壞人，這樣也就不會付出任何感情，更不會為此付出什麽代價。”米蘭達吐出一口香煙，“你是完全不同的類型。”
“過獎了，我也不是什麽好人，要不然也就不會和她……嗯。”安德魯真不覺得自己是什麽好人，好色、冷漠、自私，他可太清楚自己了。
“嗬~”米蘭達輕笑一聲，“總之，這次並不是邦尼想要見你，而是邦尼不想再見到你，所以我就把你請來了。”
“啊？”安德魯這下真的是有些不明白了。
“呼~”米蘭達吐出最後一口煙，道：“走吧，跟我去見見她，我倒想看看這個碧池現在還有什麽想說的。”
安德魯默然無語，這女人根本就不是來幫忙的，反而是過來嘲諷的，而且還是拉著他一起嘲諷邦尼。
不過……為什麽邦尼不想見我？