第4961章 麻煩你去請夏部長吧
蜜枕甜妻：老公，請輕親！ 作者：兜兜有銅錢 投票推薦 加入書簽 留言反饋
時間已到，所有文件也已分發完畢，準備工作全都做足。
杜知雅示意各位在座的人員，都帶上實時翻譯耳機。
戴耳機能更便於雙方實時交流，實時交換談判結果。而筆譯的作用就是把這些東西歸納整理並且記錄下來，並且如果發現翻譯耳機有什麽翻譯偏差的地方，她需要及時指出。
這就需要翻譯者有著高超的語言天賦和翻譯能力，這也難怪夏蘭和杜知雅一開始那麽不看好年輕的莫雪琪了。
這個時候，菲力公司的代表菲南先生，拿著翻譯耳機端看了一番之後，隨手放在了桌子上，並不打算帶上。
團隊的其他人也沒有繼續動作，顧司黎團隊皆詫異的看向了對麵。
菲南率先用d語開了口。
“顧司黎先生，今天我們來到貴公司，也初步見到了hds集團的實力，你們的大樓很氣派，讓我深深折服。這耳機看著也蠻高端的嘛，不過我耳朵不太舒服，不想帶這種東西。我有帶隨身翻譯過來，不如我們就直接現場翻譯吧！”
顧司黎是聽得懂d語的，蹙了蹙眉，略有凝重。
以前如果遇到不同國家的簽約合作，他們都會采取這樣的方式進行談判，這個方式已經延續多年。
但現在，對方卻提出了反對，著實讓人意外。
其實也不是什麽大事，無傷大雅，如果他們連這點要求都無法滿足的話，恐怕會給對方落下話柄。
隻是……他們今天並沒有安排口譯人員。
顧司黎回頭，看了眼身側的女孩。他的顧慮便是莫雪琪，他擔心她應付不來。
菲南隨行的翻譯員一看對麵沒有人說話，當即自作主張的將菲南的話翻譯了一遍。
雖然口音比較重，也不太標準，但足夠大家聽懂。
也有下馬威、挑釁的意思，暗示hds集團該不會連翻譯都沒準備吧？
“有什麽問題嗎？顧先生？”菲南噙著笑，追問道。
杜知雅瞬間就凝重起來，連忙跟顧司黎獻計獻策：“總裁先生，既然如此，我馬上跟夏蘭部長聯係。”
她一方麵推薦著夏蘭，同時又體現了她反應迅速、處事果斷的一麵，完全是個優秀的秘書。
這樣的秘書，放在人才市場裏，絕對是大型公司爭搶的優秀人才。
旁邊的彭川，臉色有些汗顏，杜秘書這也太不把雪琪小姐放眼裏了吧……
顧司黎也一臉的冷漠。
他沒有理會杜知雅的話，反而回頭，征求性的問向莫雪琪：“你可以嗎？如果不行的話……”
沒等莫雪琪回答，杜知雅倒是先知書達理的指揮道：“雪小姐，麻煩你去請一下夏蘭部長吧。你沒經曆過這種場合，還是換夏部長來比較穩妥。”
莫雪琪扁了扁嘴，吼，這也太欺負人了吧，壓根連她的意見都不征求一下，直接把她排除在外了。
還讓她去請夏蘭部長，恐怕她得三跪九叩、頂禮膜拜才能請的動。
“我可以的，沒問題！”莫雪琪堅定回答道。
不就是口譯加筆譯嗎，這也沒什麽難的！
杜知雅示意各位在座的人員，都帶上實時翻譯耳機。
戴耳機能更便於雙方實時交流，實時交換談判結果。而筆譯的作用就是把這些東西歸納整理並且記錄下來，並且如果發現翻譯耳機有什麽翻譯偏差的地方，她需要及時指出。
這就需要翻譯者有著高超的語言天賦和翻譯能力，這也難怪夏蘭和杜知雅一開始那麽不看好年輕的莫雪琪了。
這個時候，菲力公司的代表菲南先生，拿著翻譯耳機端看了一番之後，隨手放在了桌子上，並不打算帶上。
團隊的其他人也沒有繼續動作，顧司黎團隊皆詫異的看向了對麵。
菲南率先用d語開了口。
“顧司黎先生，今天我們來到貴公司，也初步見到了hds集團的實力，你們的大樓很氣派，讓我深深折服。這耳機看著也蠻高端的嘛，不過我耳朵不太舒服，不想帶這種東西。我有帶隨身翻譯過來，不如我們就直接現場翻譯吧！”
顧司黎是聽得懂d語的，蹙了蹙眉，略有凝重。
以前如果遇到不同國家的簽約合作，他們都會采取這樣的方式進行談判，這個方式已經延續多年。
但現在，對方卻提出了反對，著實讓人意外。
其實也不是什麽大事，無傷大雅，如果他們連這點要求都無法滿足的話，恐怕會給對方落下話柄。
隻是……他們今天並沒有安排口譯人員。
顧司黎回頭，看了眼身側的女孩。他的顧慮便是莫雪琪，他擔心她應付不來。
菲南隨行的翻譯員一看對麵沒有人說話，當即自作主張的將菲南的話翻譯了一遍。
雖然口音比較重，也不太標準，但足夠大家聽懂。
也有下馬威、挑釁的意思，暗示hds集團該不會連翻譯都沒準備吧？
“有什麽問題嗎？顧先生？”菲南噙著笑，追問道。
杜知雅瞬間就凝重起來，連忙跟顧司黎獻計獻策：“總裁先生，既然如此，我馬上跟夏蘭部長聯係。”
她一方麵推薦著夏蘭，同時又體現了她反應迅速、處事果斷的一麵，完全是個優秀的秘書。
這樣的秘書，放在人才市場裏，絕對是大型公司爭搶的優秀人才。
旁邊的彭川，臉色有些汗顏，杜秘書這也太不把雪琪小姐放眼裏了吧……
顧司黎也一臉的冷漠。
他沒有理會杜知雅的話，反而回頭，征求性的問向莫雪琪：“你可以嗎？如果不行的話……”
沒等莫雪琪回答，杜知雅倒是先知書達理的指揮道：“雪小姐，麻煩你去請一下夏蘭部長吧。你沒經曆過這種場合，還是換夏部長來比較穩妥。”
莫雪琪扁了扁嘴，吼，這也太欺負人了吧，壓根連她的意見都不征求一下，直接把她排除在外了。
還讓她去請夏蘭部長，恐怕她得三跪九叩、頂禮膜拜才能請的動。
“我可以的，沒問題！”莫雪琪堅定回答道。
不就是口譯加筆譯嗎，這也沒什麽難的！